?

Log in

No account? Create an account

April 16th, 2017



Христос Воскресе!

Сегодня впервые, после лихолеться ХХ века Пасхальное евангелие прозвучало у нас в соборе на бурятском языке.

Вообще, мы решили запустить проект "Читаем Евангелие на бурятском языке" . Целый год шли к этому. Были небольшие трудности. Хотим особо поблагодарить Телерадиокомпанию "Бурятия" за поддержку нашего начинания.

И вот результат: на ночной службе Пасхальное евангелие читалось на Бурятском. Читал его наш алтарник и пономарь Баир Лупсанов. Такой реакции верующих никто из нас не ожидал. Мы ждали вежливый интерес, что-то еще сдержанное... Но не такого.

К сожалению, проблема знания и изучения народом бурятского языка существует. Поэтому мы и предположить не могли, что в храме окажется так много людей, знающих родной язык. Когда Баир начал читать Евангелие на бурятском - я вдруг увидел необычное оживление в народе. Знающих родной язык было лего узнать по загоревшимся глазам. Баир стоял на солее (возвышенное место впереди храма перед иконостасом) среди нас с самого краю (так положено по чину - сначала стоят архиерей по центру, затем священники и далее по старшинству. Так что его было не очень-то разглядеть. Так вот, стоявшие в конце храма даже повскакивали на скамейки, чтобы разглядеть читающего. Причем, повторюсь, в по глазам было видно не простое любопытство и оживление. В их глазах можно было увидеть именно узнавание...

Интересный опыт.... Это ответ нашим некоторым священникам скептикам, которые говорят, дескать, зачем службы на бурятском - все буряты и без того знают русский... Нет вот... Родной язык ближе - и это естественно... Это нормально...