?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry



Христос Воскресе!

Сегодня впервые, после лихолеться ХХ века Пасхальное евангелие прозвучало у нас в соборе на бурятском языке.

Вообще, мы решили запустить проект "Читаем Евангелие на бурятском языке" . Целый год шли к этому. Были небольшие трудности. Хотим особо поблагодарить Телерадиокомпанию "Бурятия" за поддержку нашего начинания.

И вот результат: на ночной службе Пасхальное евангелие читалось на Бурятском. Читал его наш алтарник и пономарь Баир Лупсанов. Такой реакции верующих никто из нас не ожидал. Мы ждали вежливый интерес, что-то еще сдержанное... Но не такого.

К сожалению, проблема знания и изучения народом бурятского языка существует. Поэтому мы и предположить не могли, что в храме окажется так много людей, знающих родной язык. Когда Баир начал читать Евангелие на бурятском - я вдруг увидел необычное оживление в народе. Знающих родной язык было лего узнать по загоревшимся глазам. Баир стоял на солее (возвышенное место впереди храма перед иконостасом) среди нас с самого краю (так положено по чину - сначала стоят архиерей по центру, затем священники и далее по старшинству. Так что его было не очень-то разглядеть. Так вот, стоявшие в конце храма даже повскакивали на скамейки, чтобы разглядеть читающего. Причем, повторюсь, в по глазам было видно не простое любопытство и оживление. В их глазах можно было увидеть именно узнавание...

Интересный опыт.... Это ответ нашим некоторым священникам скептикам, которые говорят, дескать, зачем службы на бурятском - все буряты и без того знают русский... Нет вот... Родной язык ближе - и это естественно... Это нормально...



Comments

( 13 comments — Leave a comment )
mashutka_alfi
Apr. 16th, 2017 09:50 am (UTC)
Воистину Воскрес!
nihao_62
Apr. 16th, 2017 10:18 am (UTC)
Воистину воскресе!
iov75
Apr. 16th, 2017 11:37 am (UTC)
Воистину Воскресе! С праздником Вас и Ваших родных!
_quasar
Apr. 16th, 2017 12:00 pm (UTC)
Воистину Воскресе Христос!
natalianet
Apr. 16th, 2017 12:21 pm (UTC)

Воистину Воскресе!

fedli
Apr. 16th, 2017 02:47 pm (UTC)
Воистину Воскресе!
Очень даже хорошо.Всё хорошо,что без национализма.
Трудничал в Новом Афоне ,где сейчас раскольник-националист.Знаю всю ситуацию хронологически,наблюдаю и всё время размышляю:"Где мера национального7".
bishop_savatius
Apr. 16th, 2017 03:35 pm (UTC)
В истинном и настоящем Православии нет и не может быть национализма

Edited at 2017-04-16 03:35 pm (UTC)
fedli
Apr. 16th, 2017 06:41 pm (UTC)
согласен.Вот по этому душа и болит.
fedli
Apr. 16th, 2017 03:03 pm (UTC)
Воистину Воскресе!
Очень даже хорошо.Всё хорошо,что без национализма.
Трудничал в Новом Афоне ,где сейчас раскольник-националист.Знаю всю ситуацию хронологически,наблюдаю и всё время размышляю:"Где мера национального7".
andrej_2006
Apr. 16th, 2017 06:11 pm (UTC)
Воистину воскресе!
morskoy_anemon
Apr. 16th, 2017 06:55 pm (UTC)
Воистину воскресе!
san_diegan
Apr. 16th, 2017 07:01 pm (UTC)
Воистину Воскресе!
(no subject) - vitaliy_ivanvch - Dec. 31st, 2017 05:13 pm (UTC) - Expand
( 13 comments — Leave a comment )

Profile

bishop_savatius
bishop_savatius

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Powered by LiveJournal.com